Oh autumn, beautiful autumn. The first time you step on a carpet of colorful leaves. The first time you curl yourself up in your coat. The first time you taste anything with pumpkin. The first time when resting on the couch while reading sounds more appealing than doing anything outdoors. The first time the chilly, crisp air of early morning touches your cheeks when you’re leaving the warm coziness of your apartment when headed to work.

Probably because after the summer holidays we all slowly go back to our routines, but fall seems like a promising season, in which we can all start something new again. We have a second chance, we can grow up and make something positive. It almost feels like a new year before the new year even starts. And I love this.

____

Oh autunno, meraviglioso autunno. La prima volta in cui cammini su un tappeto di foglie colorate. La prima volta in cui ti raggomitoli nel cappotto. La prima volta in cui assaggi una qualunque cosa alla zucca. La prima volta in cui riposarsi sul divano leggendo un libro risulta molto più affascinante di una qualunque attività che richieda l’uscire di casa. La prima volta in cui la fresca, pungente aria del mattino tocca le tue guance quando lasci il “coccoloso” caldo di casa per andare al lavoro. 

Forse perché dopo le vacanze estive torniamo tutti pian piano alla nostra vita ordinaria, ma l’autunno in qualche modo è una stagione promettente, in cui tutti noi possiamo cominciare qualcosa di nuovo. Abbiamo una seconda possibilità, possiamo crescere e fare un cambiamento positivo. E’ come se cominciasse un nuovo anno ancora prima che il nuovo anno cominci per davvero. Adoro tutto questo.

On the other hand though, everything has a decadent-ish vibe, which usually brings me a slightly melancholic mood. Maybe it’s the falling leaves, the gray rainy weather, or the fact that as soon as October approaches we already get bombarded by Christmas themed shop windows, Christmas sweets and gift wrapping paper, no matter where we go.

Autumn feels like all of this and so much more. It’s excitement and nostalgia, warm colors and gray weather, hope and somehow regret, feeling loved and feeling blue. Every season has its own perfect soundtrack, music we can treat ourselves to to create new memories and to help us treasure some sensations we like.

____

D’altro canto, tutto ha un’aria “decadente”, che solitamente mi porta ad avere un umore vagamente malinconico. Forse sono le foglie che cadono, forse le giornate grigie e piovose, o forse il fatto che non appena Ottobre comincia già veniamo bombardati da vetrine a tema natalizio, dolci natalizi e carta da regalo, dappertutto. 

L’autunno sa di tutto questo e molto di più. E’ eccitazione e nostalgia, colori caldi e tempo grigio, speranza ed in qualche modo rimorso, sentirsi amati e sentirsi un po’ tristi.  Ogni stagione è accompagnata da una sua colonna sonora, musica con cui possiamo coccolarci un po’ per creare nuovi ricordi ed aiutarci a conservare sensazioni che ci fanno stare bene. 

This is what I am listening to so far this fall:

_____

Ecco cosa sto ascoltando ultimamente:

 

• Alexi Murdoch “Time without consequence” (album, 2006)

The first time I’ve ever heard a song from Alexi Murdoch was during an episode of Prison Break and, as sometimes happens, it hooked me so much that I had to shazam it. Ever since, his music has been a favorite of the past few months (it was even the soundtrack of a lovely and very introspective solo weekend I spent in Brandeburg an der Havel). The perfect mix of acoustic guitar, warm voice and beautiful lyrics, without being ordinary at all. Perfect for good book + cup of coffee kind of vibe. Highly recommended! He has published 2 records so far, and this is definitely my fave.

___

La prima volta in cui ho sentito una canzone di Alexi Murdoch è stato durante un episodio di Prison Break e, come a volte succede, il brano mi ha conquistata al punto di doverlo “shazammare” all’istante. Da allora, la sua musica è stata una delle mie favorite degli ultimi mesi (mi ha anche fatto da colonna sonora durante un bellissimo e molto introspettivo weekend in solitario trascorso a Brandenburg an der Havel).  Mix perfetto di chitarra acustica, voce calda e profonda e bellissimi testi, senza risultare banale. Perfetto per una combo buon libro +  caffè. Assolutamente consigliato! Finora ha due album all’attivo, e questo è sicuramente quello che preferisco tra i due. 

 

• Pavement “Gold soundz” (song from the album “Crooked rain, crooked rain” 1994)

I don’t really know Pavement and their music, and never really paid too much attention to them. Mistake. The record “Crooked rain” is really good. But this song. This song. I can’t quite describe how this song makes me feel. It makes me think about being an adult still trying to figuring out what adulting is about. It makes me think of undone projects that will never get done, impossible dreams, a year that is about to end, adventures that still have to come. Me somehow being nostalgic for what still hasn’t happened and probably never will. Like a self inflicted Fear Of Missing Out. It fits me perfectly.

___

Non posso dire di conoscere bene i Pavement e la loro musica, non ci ho mai prestato troppa attenzione. Errore. Il disco “Crooked rain” è davvero bello. Ma questa canzone. Questa canzone. Non so se riesco bene a descrivere come questa canzone mi fa sentire. Mi fa pensare all’essere adulta senza capire cosa significhi esserlo. Mi fa pensare a progetti mai fatti che probabilmente rimarranno incompiuti, sogni impossibili, un’anno che sta per finire, avventure ancora mai vissute. Io nostalgica per tutto quello che ancora deve accadere e che forse mai accadrà. Come un’autoinflitta Paura Di Lasciarsi Sfuggire Qualcosa. Mi calza a pennello. 

 

• Foo Fighters “Run” (song from the album “Concrete and gold”, 2017)

If you know me in person, you probably already know how much I love the Foo Fighters and their music. I’ve been waiting to see them perform live for ages and finally it happened in September this year at the Lollapallooza Festival here in Berlin. “Run” is the first single from their latest record “Concrete and gold” and it’s oh so awesome. It’s powerful, massive, rough and direct. A rock’n’roll way to inspire people to wake up, run and get their life back.

____

Chi mi conosce di persona probabilmente già sa quanto io ami i Foo Fighters e la loro musica. Sognavo di vederli in concerto da una vita e finalmente ne ho avuto la possibilità a Settembre di quest’anno al Lollapallooza Festival qui a Berlino. “Run” è il primo singolo tratto dal loro ultimo album “Concrete and gold” ed è oh così meraviglioso. Potente, a tratti massiccio, duro e diretto. Un modo rock’n’roll di ispirare la gente a svegliarsi, correre e riprendersi la loro vita. 

• my #selfcare playlist on Spotify: tunes I listen to everytime I need a pick me up, to relax, to unwind. Being mostly based on calm vibes, I feel like it matches this season quite well and I’ve been listening to it a lot lately.

____

la mia playlist #selfcare su Spotify: brani che ascolto ogni volta che mi sento il bisogno di staccare e rilassarmi. Avendo prevalentemente un vibe calmo, mi sembra che si abbini bene a questa stagione e la sto ascoltando molto ultimamente. 

Alexi Murdoch – Home

The strokes- I’ll try anything once

Flight Facilities – Claire de lune ❤

Cesare Cremonini – Il comico (sai che risate)

Emiliana Torrini – Big jumps

Yann Tiersen – La valse d’Amelie (version orchestre)

Giovanni Allevi – Aria

Nirvana – All apologies (MTV unplugged)

Benjamin Francis Leftwich – Atlas hands

Radiohead – High and dry

Coldplay – See you soon

Brunori Sas – Arrivederci tristezza

The kooks – Seaside

Robbie Williams – Come undone

Michael Andrews feat. Gary Jules – Mad world

The paper kites – Bloom

Alexi Murdoch – Through the dark

Air – All I need

Dennis Lloyd – Nevermind

Bastille – Flaws

Alexi Murdoch – Breathe

Milky chance – Down by the river

Xavier Rudd – Follow the sun

Mumford & sons – The cave

Massive attack – Teardrop

Green day – Good riddance (time of your life)

Incubus – Drive

Vanessa da Mata feat. Ben Harper – Boa sorte

 

 

And you, what have you been listening to so far this season? I’d love to know! xoxo,

Jen

____

E voi, cosa state ascoltando maggiormente  finora quest’autunno? xoxo

Jen