(ENG + ITA) A few days ago I had a really nice, long talk with one of my best friends, L. . We met after work and we had a couple of drinks while having one of those open heart talks. It was very much needed. We talked very long about how time flies by (it sounds cliche but that’s how it is) and we don’t even notice it: work takes the majority of our time daily, weekly, monthly, yearly. The days seem eternal, exhausting sometimes and here we are, shocked by the idea that an entire year has already passed.

If I look back at 2017, I can say it was overall a good year: some ups and downs, but it was good. The point is, I can do more and better.

______

Qualche giorno fa ho avuto una splendida e lunga conversazione con una delle mie più care amiche, L. . Ci siamo incontrate dopo il lavoro e ci siamo bevute un paio di drink facendo una di quelle belle chiacchierate a cuore aperto. Era davvero necessario. Abbiamo parlato a lungo di come il tempo letteralmente voli (suona cliché ma è davvero così) e nemmeno ce ne accorgiamo: il lavoro si appropria della maggior parte del nostro tempo ogni giorno, settimana, mese, anno. I giorni sembrano eterni, estenuanti a volte ma eccoci qui, scioccate dal fatto che un’anno intero sia già passato.

Se guardo indietro al 2017, posso dire che in generale sia stato un buon anno: alti e bassi, ma è andato bene. Il punto però è, posso fare di più e meglio. 

Last year I made a vision board, this year I decided to simply make a list of things: nothing beats the wonderful feeling of crossing something out of a list. And I want to live 2018 with that sensation of excitement, contentment and challenge, to accomplish what I want and to cherish what I have. So I have been jotting down a few things in these past few days, and I made my very own bucket/wish list for the upcoming year. This list can absolutely change, evolve and be modified throughout the year! I’ve written quite a long list, so get comfortable and relax while reading! 🙂

______

L’anno scorso ho realizzato una vision board, quest’anno invece ho deciso di fare una semplice lista: nulla batte la meravigliosa sensazione di aver cancellato qualcosa da una lista di cose da fare. Ed io voglio vivere il 2018 con entusiasmo, appagamento ed affrontando piccole sfide, per raggiungere quello che voglio e per continuare ad avere a cuore quello che già ho. Quindi in questi ultimi giorni ho scribacchiato alcune cose, creando la mia personalissima lista dei desideri per l’anno che sta arrivando. La lista può assolutamente cambiare, evolversi ed essere modificata nel corso dell’anno! La lista è un pochino lunga, perciò mettetevi comodi e godetevi la lettura! 🙂 

• concerts: I’ve already bought tickets for 4 events (Franz Ferdinand, the Wombats, Beatsteaks, Cro) and the new year hasn’t even started yet.  I have some amazing memories connected with my 2017 concerts, so I definitely won’t be stopping with these four, and whenever I’ll hear that there’s a concert I might like or I might be interested in, I’ll be there.
• attend at least one festival this summer (probably Greenwood Festival, in Berlin).
• travels: I only had the chance to travel a couple of times this year, to Amsterdam and to Malta, plus a solo weekend trip to Brandenburg an der Havel (I did also visit my family in RSM twice, each time for a few days). Wonderful, but not too much for my travel cravings. I’ve got some plans for 2018, let’s see if I can accomplish all of them! 🙂 Tallinn, Rome, Stockholm, Thailand, Hamburg, Munich.

________

• concerti: ho già comprato biglietti per 4 eventi (Franz Ferdinand, the Wombats, Beatsteaks, Cro) ed il nuovo anno non è nemmeno iniziato. Ho dei ricordi bellissimi legati ai concerti a cui sono stata nel 2017, quindi decisamente non mi limiterò solo a questi quattro, e qualora ci sia qualche evento a cui sia/possa essere interessata, io ci sarò. 
• andare ad almeno un festival quest’estate (probabilmente il Greenwood Festival, a Berlino).
• viaggi: ho avuto l’occasione di viaggiare solo un paio di volte quest’anno, Amsterdam e Malta, più un weekend in solitaria trascorso nella piccola ma graziosa Brandenburg an der Havel (sono anche andata a trovare la mia famiglia a RSM due volte, ciascuna volta per pochi giorni). Splendido, ma non abbastanza per la mia fame di viaggi. Ho già dei piani per il 2018, vediamo se riesco a rispettarli tutti! 🙂 Tallinn, Roma, Stoccolma, Tailandia, Amburgo, Monaco di Baviera. 

• waste jar: I want to keep on reducing my waste, and starting my waste jar will be the perfect occasion to see where and how my waste mistakes happen. It probably won’t be something I’ll do for the entire year, but I want to make one at some point.
• switch to 100% zero waste toiletries & make up: my goal is to use up all the packaged toiletries and make up I still have and switch to more sustainable (preferably plastic free) alternatives, to reduce my waste and simplify my routine even more. This probably includes also the safety razor, but for various reasons I’m still not fully convinced about purchasing one (I mostly use an electric epilator anyway, so I’ll keep on thinking about this one).
• 1 or 2 pair(s) of jeans: I literally live in my jeans. I only have 2 pairs at the moment (a black one and a light blue denim wash), and I feel like at least another pair is needed, to have a bit more variety and to give the other two a break.

______

• barattolino dei rifiuti: voglio continuare a ridurre i rifiuti che produco, e cominciare il mio barattolo dei rifiuti sarà l’occasione perfetta per capire bene dove e come capitano i miei errori. Probabilmente non sarà qualcosa che farò per tutto l’anno, ma sicuramente mi dedicherò a questo progetto per un certo periodo. 
• passare a prodotti da bagno e make up 100% zero waste: il mio obiettivo per il nuovo anno è finire tutti i prodotti con imballaggi “standard” e passare ad alternative più sostenibili ed eco friendly (possibilmente senza plastica), per ridurre i miei rifiuti e semplificare le mie abitudini ancora di più. Questo include probabilmente anche il rasoio in metallo (rasoio di sicurezza, credo si chiami così), ma per vari motivi non sono ancora convinta di volerne comprare uno (uso per lo più un epilatore elettrico, quindi ci penserò ancora su). 
• 1 o 2 paia di jeans: io letteralmente vivo in jeans. Ne ho solamente due paia al momento (uno nero ed uno denim chiaro), e almeno un’altro paio mi serve senz’altro, per dare un po’ di tregua agli altri due ed avere un po’ più di varietà a disposizione. 

• less Netflix, more reading: I love Netflix, but sometimes I binge watch way too much and a little more time to read wouldn’t be bad at all. I made a cute book log page on my bullet journal to keep track of all the books I’ll read in 2018. As a person who borrows or gives away/sells my books after buying and reading them, it’s kind of hard to remember how much I’ve actually read. It might not be that much to some of you, but let’s see if I can make it to at least 20 books this year.
• tattoo: I’ve been caressing the idea of getting inked again. I have the idea, I just need to contact the tattoo artist and see if it can be done!
• go to a nutritionist to improve my vegan lifestyle: I definitely have a sweet tooth, so sometimes I don’t have the best nutrition. After being vegan for almost 1 year, let’s see if I can make my eating habits healthier.
• medical check: as I mentioned, I’ve been vegan for almost 1 year. I have been a good kid and always took my supplements ever since, but it’s about time I get a medical check and make sure everything is okay.

_______

• meno Netflix, più libri: adoro Netflix, ma a volte tendo ad attaccarmici fin troppo e un pochino di tempo in più da dedicare alla lettura non sarebbe affatto male. Ho fatto un carinissimo “conta-libri” sul mio bullet journal, per tenere una lista di tutti i libri letti nel 2018. Da persona che prende in prestito e/o acquista i libri e poi li regala o vende, è difficile per me tenere a mente tutto quello che leggo in in anno. Potrebbe non sembrare molto ad alcuni di voi, ma vediamo se riesco ad arrivare a 20 libri quest’anno. 
• tatuaggio: sto accarezzando l’idea di tatuarmi di nuovo. Ho già un’idea, devo solo contattare un tatuatore/tatuatrice e vedere se quello che ho in mente si può fare! 
• andare da una nutrizionista per migliorare il mio stile di vita vegan: sono decisamente una golosa cronica, quindi a volte non ho esattamente il miglior regime alimentare. Essendo vegana da ormai quasi un anno, voglio vedere se riesco a migliorare le mie abitudini alimentari e renderle più sane. 
• controllo medico:  sono appunto vegana da quasi un anno. Sono stata brava e ho sempre preso le vitamine fin da subito, ma credo sia ora di fare un bel controllo medico per assicurarmi che sia tutto a posto. 

• learn Spanish: this was something I wanted to do this year, but I haven’t. I don’t want to commit to classes or language schools, but I want to try to make it as a self project to get at least a basic knowledge of it.
• organize a clothing swap: I’ve had this idea for a while. I don’t have that many clothes, but maybe this year instead of selling them at the local flea market as I did twice this year, I can save some of them to swap with my friends.
• handkerchiefs: the last time I had a cold I realized how many paper tissues I’ve used (not to mention how many tissues packagings have been thrown away). I’ll be on the hunt for some good handkerchiefs to use as tissues and to get even closer to zero waste.
• weekend getaway with friends: when my friend L. got married last summer, me and my closest friends here in Berlin planned a weekend together, just the 4 of us, to the Ostsee. Unfortunately that didn’t happen, so hopefully we can make it happen in 2018!
• 10k subs on Youtube: since September 2015, I’ve been on the amazing journey that is Youtube. My channel has been slowly growing, and I am so happy for this loving, supporting community that has been following me and liking my content. There’s definitely better minimalism/sustainability related Youtubers out there, but I love doing what I do on my Youtube channel and I want to keep on going with it, keep on creating content and sharing with this amazing online community. Let’s see if I can reach 10k subscribers in 2018! 🙂
• make a list of everything I’ll purchase during the year (material things only, groceries and “social stuff” excluded): I am definitely not a big shopping person, but I want to keep track of my purchases throughout the year, to see how I’ve been spending my money, try to save as much as I can to fulfill my personal projects as well as the ones I have with my partner and see if I can eventually improve my spending habits.

_______

• imparare lo spagnolo: questo era un progetto che avrei voluto intraprendere già quest’anno, ma non l’ho fatto. Non voglio impegnarmi con corsi o scuole di lingua, ma voglio provare tranquillamente da sola per imparare almeno le conoscenze base della lingua. 
• organizzare un clothing swap (evento di scambio vestiti): ho quest’idea già da un po’. Non ho tanti abiti, ma magari quest’anno invece di venderli al mercatino dell’usato come ho fatto quest’anno, posso mettere da parte quello che non uso/indosso più e scambiarlo con le amiche. 
• fazzoletti di stoffa: l’ultimo volta che sono stata raffreddata mi sono resa conto di quanti fazzolettini di carta io abbia usato (senza contare poi tutti i pacchettini vuoti che ho gettato). Andrò alla ricerca di buone alternative in stoffa da usare come fazzoletti da naso per ridurre ancora un po’ i miei rifiuti. 
• weekend di fuga con le amiche: quando la mia amica L. si è sposata l’estate scorsa, io e le mie amiche più care avevamo progettato di andare un weekend da qualche parte solo noi 4, all’Ostsee. Purtroppo non ci siamo mai riuscite, magari questo è l’anno buono!
• 10.000 iscritti su Youtube: da Settembre 2015 ho iniziato lo splendido viaggio che è Youtube. Il mio canale è lentamente cresciuto, ed io sono felicissima per la splendida community che mi segue e supporta e a cui piace il mio contenuto. Ci sono decisamente youtubers migliori di me che trattano minimalismo e sostenibilità, ma mi piace davvero quello che faccio sul mio canale e voglio continuare a portarlo avanti, a creare contenuto e a condividere con questa splendida community online. Chissà se nel 2018 riesco a raggiungere i 10.000 iscritti? 🙂 
• tenere una lista di tutto quello che acquisterò nel 2018 (solo cose materiali, esclusa la spesa e gli svaghi): decisamente non sono una malata di shopping, ma voglio iniziare a tenere una lista di tutto ciò che comprerò nel corso dell’anno, per vedere in che modo esattamente spendo i miei soldi, per cercare di risparmiare il più possibile per i miei progetti e per quelli che ho insieme al mio compagno e per vedere se e come posso migliorare le mie abitudini di spesa e consumo. 

What about your plans, dreams and goals for 2018? Whatever you’ll do and wherever you’ll be, I hope you’ll be happy and healthy. Have a nice “slide” in the new year, as the Germans like to say… I’ll see you soon!

xoxo

Jen

_____

Quali sono i vostri progetti, sogni ed obiettivi per il 2018? Qualunque cosa farete ed ovunque sarete, spero che sarete felici ed in salute ed abbiate una buona “scivolata” nell’anno nuovo, come dicono i Tedeschi… ci vediamo presto! 

xoxo

Jen

photo credits: royalty free images by http://www.pexels.com