(ENG+ITA) Hello friends! I hope this post finds you well.

I can’t believe September is coming to an end already! Days are getting colder here in Berlin, with that bittersweet feeling of summer being over or almost over and fall about to begin. I’m definitely not a fan of winter and pretty much non existent day light, but I would be lying if I’d tell you that I don’t like fall. There’s something quite magical about pumpkins being back in season and everything pumpkin flavored, about wearing your favorite cozy sweaters again; the stunning color palette of yellows and oranges of those leaves falling down and turning into a carpet; being curled up into your blanket while sipping a cup of hot beverage and reading a book on your couch; ditching a night out to watch something on Netflix because it’s raining outside and being all cozy and “hygge” at home feels more appealing. There’s a word in German for this anticipation, Vorfreude. It’s the joy you feel when something special is about to happen.

For me September has always been the month of anticipation, wait, changes (and birthdays). This September so far has been more special than usual. These past few weeks have been like a whirlwind: babe and I moved into a new apartment a week ago, so things have been insanely busy between work and organizing things for this move. We’re finally settled and our new place doesn’t look like a camp site anymore, or at least not quite as much…!

I will be back to regularly scheduled weekly posts as soon as possible. I have lots of ideas for the upcoming content, including a post about some tips for moving, as many of you said yes to via Instagram stories, and an exciting collaboration with Fridays For Future San Marino (for those who don’t know, the Republic of San Marino is my hometown).

In the meantime, you can take a peak on Instagram to see what I’m up to.

Talk to you very very soon!!

Jen

_________

Cari amici,

Davvero non riesco a credere che Settembre stia giungendo al termine! Le giornate stanno diventando freddine qui a Berlino, portando con sé quel sentimento dolce amaro di un’estate ormai finita ed un autunno che sta per cominciare. Decisamente non sono un’amante dell’inverno, ma mentirei se dicessi che non mi piace l’autunno. C’è qualcosa di magico nelle zucche che tornano ad essere di stagione ed in qualunque cosa al sapore di zucca, nell’indossare di nuovo il maglione preferito, nella splendida palette di colori giallo-arancio dei tappeti di foglie sui marciapiedi, nel raggomitolarsi nella copertina preferita mentre si beve qualcosa di caldo e si legge un libro o si preferisce una serata Netflix-and-chill all’uscire perché la prospettiva di un po’ di “hygge” nel caldo accogliente di casa è più invitante. Questi sono i giorni di transizione, in cui l’atmosfera autunnale è nell’aria ma ancora si può godere di giornate miti e soleggiate passeggiando in maniche corte. Sono i giorni dell’anticipazione. C’è una parola in tedesco per la felicità dell’anticipazione, per la gioia dell’attesa di un momento speciale: Vorfreude.

Per me Settembre è sempre il mese di anticipazione, attesa, cambiamenti veri o solo sognati (e compleanni). Questo Settembre è stato finora più speciale del solito. Queste ultime settimane sono state un autentico vortice: Davide ed io ci siamo trasferiti in nuovo appartamento una settimana fa, quindi la nostra vita è stata incredibilmente piena di cose da fare quando non eravamo al lavoro. Ci siamo sistemati e finalmente la casa non sembra più un accampamento, o almeno non del tutto..!

Tornerò ai post settimanali qui sul blog il prima possibile. Ho un sacco di idee per il prossimo contenuto, inclusi un post dedicato al trasloco e consigli sul trasloco, come richiesto da molti in risposta ad una mia Instragram Story, ed una collaborazione con Fridays For Future San Marino (per chi non lo sapesse, la Repubblica di San Marino è il mio paese d’origine).

Nel frattempo, potete dare una sbirciatina al mio profilo Instagram per vedere che cosa ho combinato in questi ultimi tempi.

Ci sentiamo prestissimo!!

Jen