(ENG/ITA) Earlier this year my partner and I started making our own washing powder at home. As much as we love supporting bulk stores as much as possible, buying laundry detergent or washing powder was becoming quite expensive. While the liquid detergent seems a little bit of a hassle to make at home, after a little research on internet we assessed that the powder detergent is easy to make and cheap.
So over the past 6-8 months we have been making our own detergent at home while experimenting with ratios and a couple of different ingredients to come up with the easiest recipe we could think of.
DETERSIVO PER LAVATRICE FATTO IN CASA
All’inizio di quest’anno il mio compagno ed io abbiamo iniziato a fare il nostro detersivo a casa. Noi amiamo sostenere i negozi che vendono sfuso, ma l’acquisto di detersivi per il bucato o detersivi in polvere stava diventando piuttosto costoso. Mentre il detersivo liquido sembra un po’ una seccatura da fare a casa, dopo una piccola ricerca su internet abbiamo valutato che il detersivo in polvere è molto facile da fare ed economico. 
Perciò da 6-8 mesi a questa parte stiamo facendo il nostro detersivo in polvere ed abbiamo sperimentato con dosi e saponi diversi per arrivare a quella che ci sembra la ricetta più semplice e migliore.

There are only 3 ingredients required to make this laundry powder but still it is effective. Clothes come out of the washing machine well washed (works amazingly also as a hand wash detergent, I tested it on my reusable cotton rounds) and smelling fresh. This detergent does not have any perfumes or scent, so if you want to add a few drops of essential oil to the mixture you can do so, otherwise this detergent is neutral scented and makes your clothes simply smell of “fresh”.
Occorrono solo 3 ingredienti per fare questa polvere da bucato, ma si sa “less is more” ed il prodotto è comunque efficace. I vestiti escono dalla lavatrice ben lavati (funziona benissimo anche come detersivo per il lavaggio a mano, l’ho testato sui miei dischetti di cotone riutilizzabili sporchi di trucco) e profumano di fresco. Questo detersivo non ha profumi e odori, quindi se volete aggiungere qualche goccia di olio essenziale al mix potete farlo, altrimenti questo detersivo è neutro e fa sì che i vostri vestiti odorino semplicemente di “fresco”.

What you’ll need for this DIY laundry detergent / Cosa vi occorre per questo detersivo lavatrice in polvere fatto in casa

• 2 bars Marseille soap or Castille soap (make sure to use a natural soap that is fully biodegradable and won’t damage the environment)
• 1 cup washing soda (usually can be found in grocery stores, hardware stores, bulk shops or online)
• 1 cup baking soda

• 2 saponette di Marsiglia o Castiglia (assicuratevi di scegliere un sapone che sia del tutto biodegradabile e che non danneggi l’ambiente)
• 1 tazza di carbonato di sodio (soda per lavaggio, che di solito potete trovare nei negozi sfusi, supermercati, negozi di ferramenta o online)
• 1 tazza di bicarbonato

Start by hand grating the bars of soap. You can also try with a high speed food processor, but we personally find that hand grating the soap works much better as the food processor (at least ours) wasn’t able to finely chop the soap, so the detergent didn’t dissolve fully during the washing cycle as a result. Hand grating the soap takes a little bit of work and time, but the end results will be much better. Once the soap is fully grated, simply add the washing soda and baking soda and gently mix until all the ingredients are well combined. Add a few drops of your favorite essential oil for scent. Put the mixture in a container (we use a capacious glass jar) and voilà. Your DIY laundry detergent is done!!
Iniziate a grattugiare a mano il sapone. Si può anche provare con un robot da cucina ad alta velocità, ma personalmente abbiamo notato che grattugiare a mano funziona molto meglio in quanto il robot da cucina (almeno il nostro) non era in grado di tritare finemente il sapone, quindi il detersivo non si è sciolto completamente durante il ciclo di lavaggio. Grattugiare a mano richiede un po’ di lavoro e di tempo, ma il risultato finale sarà migliore. Una volta che il sapone è completamente grattugiato, è sufficiente aggiungere il carbonato di sodio ed il bicarbonato e mescolare delicatamente fino a quando tutti gli ingredienti sono ben combinati. Aggiungete qualche goccia del vostro olio essenziale preferito per il profumo. Mettete la polvere ottenuta in un contenitore (noi usiamo un barattolo di vetro capiente) e voilà. Il vostro detersivo per il bucato fai da te è fatto!

Clothes are clean and fresh. No nasty chemicals, no weird ingredients and most likely no packaging or very little packaging involved. And also, once you get the time to research where the ingredients are cheaper, you can save a ton of money. We personally tried Marseille soap from the bulk store, but it was very hard in consistency compared to normal soap bars and also a little more on the expensive side. If you’re on a budget you can easily find Marseille soap or Castille soap in any supermarket or drugstore.
Add 2-3 table spoons of laundry powder to a full load and you’re good to go. So far I tested it on all sorts of colors and fabrics and haven’t had any single problem with it!
Il bucato è pulito ed odora di “fresco”. Nessun prodotto chimico cattivo, nessun ingrediente strano e molto probabilmente nessun imballaggio o comunque meno rifiuti. E inoltre, una volta che avrete il tempo di cercare dove gli ingredienti sono più economici, potrete risparmiare un sacco di soldi. Abbiamo provato personalmente il sapone di Marsiglia del negozio sfuso, ma è molto più duro e difficile da grattugiare ed anche un po’ più costoso. Se avete un budget ridotto potete facilmente trovare il sapone di Marsiglia o il sapone di Castilla in qualsiasi supermercato o negozio di prodotti per la casa.
Aggiungete 2-3 cucchiai da tavola di detersivo in polvere a pieno carico e siete a posto. Finora l’ho testato su tutti i tipi di colori e tessuti e non ho avuto alcun problema!

I hope you have enjoyed this simple low waste DIY laundry detergent recipe. Let me know if you deduce to try it at all! I’ll talk to you soon!
Spero che questa semplice ricetta eco-friendly per il detersivo lavatrice fatto in casa vi sia piaciuta. Fatemi sapere se decidete di provare a farlo! Ci sentiamo presto!

Jen