(ENG/ITA) A small, curated wardrobe is all about quality over quantity and this is especially true during winter: a few layers made of the right fabrics will do the trick, without having to compromise on style.
It took me a while to get more familiar with my style, both in winter and summer, and to understand what does it really mean to have a smaller wardrobe: the perks of a minimalist wardrobe are many but they do require a little time and practice to really show up and become yours. The more you experiment with your clothes, the more you are able to find your own style, and the more you find your own style the more you master the art of building a curated wardrobe that makes sense for you and your needs and of creating great outfits and combinations with it.

Un guardaroba piccolo ma curato si basa su qualità anziché quantità e questo è particolarmente vero in inverno: pochi strati fatti con i tessuti giusti è tutto quello che vi serve, senza dover necessariamente scendere a compromessi sullo stile.
Mi ci è voluto un po’ per trovare il mio stile, sia d’inverno che d’estate, e per capire cosa significa davvero avere un guardaroba più piccolo: i vantaggi di un guardaroba minimalista sono molti ma richiedono un po’ di tempo e pratica per manifestarsi davvero e diventare davvero vostri. Più sperimentate con i vostri vestiti, più sarete in grado di trovare il vostro stile, e più trovate il vostro stile più saprete padroneggiate l’arte di costruire un guardaroba che abbia senso per voi e per le vostre esigenze, e creare così ottimi outfit e combinazioni.

When it comes to winter specifically, a few things are important when building a curated wardrobe:
Quando si tratta specificamente dell’inverno, alcune cose sono importanti quando si costruisce un guardaroba curato:

• quality over quantity: I have a grand total of 5 winter sweaters, a mix of thrift finds and higher end ethical eco-fashion pieces. They all are made of different fabrics and have different colors and styles, but they can all work well as main layer and pair easily with the rest of my clothes. I go for simple, classic styles, mostly neutral colors and fabrics that keep warm and are easy to maintain (I have a 100% wool sweater that I dry clean once a year, the rest of them I wash them myself in a gentle cycle. For eventual pilling I shave them over with a sweater shaver as needed).
  qualità > quantità: ho un totale di 5 maglioni invernali, un mix di usato e moda etico-sostenibile. Sono tutti fatti di tessuti diversi e hanno colori e stili diversi, ma sono fatti di ottimi materiali che funzionano benissimo come strato sopra a maglie più sottili e si abbinano facilmente al resto del mio guardaroba. Scelgo stili semplici e classici, per lo più colori neutri e tessuti che tengono caldo e sono facili da mantenere (ad eccezione di un maglione di lana che lavo a secco una volta all’anno, il resto li lavo in lavatrice con ciclo delicato al bisogno. Per liberarmi di eventuali pallini uso un rasatessuti secondo necessità).

• the right jacket. I currently have one winter jacket. Just one. Picking the right jacket for your needs can be a little time consuming, but once you find the right one you know you don’t need anything else to survive winter. Mine is insanely versatile, it’s black and of a simple classic design that I really like, it matches well all of my wardrobe pieces, keeps me warm and protects me from wind, rain and snow. Bam, perfect combo if you ask me. Plus, it has pockets big enough for me to keep books in it. What else do I need? 🙂 I got mine from Everlane, which is a brand I no longer support, but honestly this jacket is everything and I know I’ll be able to wear it for many winters to come. All I need to do is wrap a big blanket-size scarf (and eventually gloves and beanie) around my neck and I am good to go.
  la giacca giusta. Attualmente ho una sola giacca invernale. Solo una. Scegliere la giacca invernale giusta può richiedere un po’ di tempo, ma una volta trovata quella giusta non avrete bisogno di nient’altro per sopravvivere all’inverno. La mia è super versatile, di colore nero e di uno stile semplice e classico che adoro, si abbina bene a tutti i pezzi del mio guardaroba, mi tiene caldo e mi protegge da vento, pioggia e neve. Bam, una combinazione perfetta se mi chiedete. Inoltre, ha tasche abbastanza grandi da poterci tenere dei libri. Serve altro? 🙂 La mia l’ho acquistata da Everlane, marchio che non sostengo più, ma onestamente questa giacca è fantastica e so che sarò in grado di indossarla per molti inverni a venire. Tutto quello che devo fare è avvolgere una sciarpa gigante intorno al collo e sono a posto.

• the right shoes. When I was younger and more carefree (and apparently way less sensitive to cold temperatures) I used to walk around in winter with a cloth parka coat and sneakers. Now I would freeze in less than two seconds if I’d do that. At the moment I have two pairs of winter shoes: a pair of brogues and a pair of Chelsea boots, both black (for versatility) both waterproof and with a thick, non-slip sole (both from Dr. Martens). I had them for a few years now and still look good. They both keep my feet dry, don’t make me slip on wet ground and are easy to walk in.
  le scarpe giuste. Quando ero più giovane e senza pensieri (ed evidentemente molto meno sensibile alle temperature fredde) andavo in giro in inverno con un parka di stoffa e sneakers. Ora mi congelerei in meno di due secondi se lo facessi. Al momento ho due paia di scarpe invernali: un paio di brogues e un paio di Chelsea boots, entrambi neri (per la versatilità) entrambi impermeabili e con una suola spessa e antiscivolo (entrambi di Dr. Martens). Li ho da qualche anno, li uso SEMPRE e sono ancora in ottime condizioni. Mi tengono il piede asciutto e non rischio di scivolare sul bagnato e, cosa non di certo meno importante, in entrambe riesco a camminare benissimo.

• bulkier doesn’t mean better. It’s all about layering properly. Like I mentioned earlier, a few sweaters made of the right fabrics can make all the difference. I read the labels to make sure that I know what my garments are made of (I tend to avoid 100% synthetic garments, especially when it comes to sweaters and cardigans). I wear thick tights underneath pants if it’s really really cold and I know I’ll be spending lots of time outside. Fitted tank tops underneath long sleeve tops are a must for me in winter. If thermal undergarments are your choice, or if it is really cold in winter where you live, then absolutely go for it. Otherwise I recommend you to layer smartly starting with tank tops or light t-shirts, long sleeve tops and a sweater on top. Choose garments that can be easily removed or added according to necessity.
  Più voluminoso non significa migliore. È tutta una questione di stratificazione corretta. Come ho detto prima, alcuni maglioni fatti con i tessuti giusti possono fare la differenza. Io leggo sempre le etichette per assicurarmi di sapere di cosa sono fatti i miei capi (evito indumenti 100% sintetici, specialmente se si tratta di maglioni). Indosso collant spessi sotto i pantaloni se fa davvero molto freddo e so che passerò molto tempo fuori. Le canottiere aderenti sotto i top a maniche lunghe sono un must per me in inverno. Se vivete in un luogo molto freddo o siete molto sensibili al freddo, potete optare per indumenti intimi termici, se preferite. Altrimenti vi consiglio di fare degli strati in modo intelligente iniziando con canottiere o t-shirt leggere, top a maniche lunghe e maglione sopra. Scegliete capi che possono essere facilmente rimossi o aggiunti in base alle necessità.

Hot and cold can feel very different for each one of us, but these tips can generally be applied to anyone out there who wants to build a winter-ready curated wardrobe.
Il caldo e il freddo possono essere molto diversi per ognuno di noi, ma questi consigli possono essere generalmente messi in pratica da chiunque voglia costruire un guardaroba curato e pronto per affrontare qualunque inverno.

In this Youtube video I show you one week worth of winter outfits:

WINTER WEEK IN OUTFITS: OUTFITS DETAILS

OUTFIT 1
grey/white striped long sleeve shirt – second hand (clothing swap)
denim kimono – second hand (originally from Levi’s)
black belt – H&M (8+ years old)
grey mom jeans – Armed Angels
white athletic socks – Good Socks
black brogues – second hand (originally by Dr. Martens)
maglia a manica lunga bianca/grigia – seconda mano
kimono in tessuto jeans- seconda mano (originariamente Levi’s)
cintura nera – H&M (comprata 8+ anni fa)
mom jeans grigi – Armed Angels
calze in stile sportivo – Good Socks
scarpe brogues nere – seconda mano (originariamente Dr. Martens)

OUTFIT 2
black long sleeve turtleneck shirt – thrifted
black/white striped v-neck sweater – thrifted
black shorts – Everlane
geometric necklace – handmade in Estonia (6 years old)
grey tights – drugstore (yep, I know, not the most sustainable option out there but I don’t use tights very often and I am not willing to pay 30€+ for a single pair of sustainably made tights. I did repair these from a hole they had in the left foot, so this is how I make ’em sustainable peeps).
black organic cotton socks – Organic Basics
black Chelsea boots – Dr. Martens (vegan)
maglia nera a manica lunga e collo alto – seconda mano
maglioncino a righe bianche e nere con scollo a V – seconda mano
pantaloncini neri – Everlane
collana geometrica – fatta a mano in Estonia (comprata 6 anni fa)
collant grigi – drogheria (si, lo so, non è l’opzione più sostenibile ma non uso molto spesso i collant e non sono disposta a pagare 30€+ per un singolo paio di collant fatti in modo sostenibile. Ho riparato questi da un buco che avevano nel piede sinistro, quindi è così che li rendo sostenibili).
calze nere in cotone organico – Organic Basics
stivali neri – Dr. Martens (vegan)

OUTFIT 3
red cachemire blend sweater – thrifted (originally from Uniqlo)
black belt – H&M (8+ years old)
grey/silver chunky necklace – thrifted
black maxi t-shirt dress – Love Stories Bali
grey tights – drugstore (repaired)
black organic cotton socks – Organic Basics
black brogues – second hand (originally by Dr. Martens)
maglione rosso misto cachemire – seconda mano (originariamente Uniqlo)
cintura nera – H&M (comprata 8+ anni fa)
collana – seconda mano
maxi dress nero – Love Stories Bali
collant grigi – drogheria (riparati)
calze nere in cotone organico – Organic Basics
scarpe brogues nere – seconda mano (originariamente Dr. Martens)

OUTFIT 4
red cachemire blend sweater – thrifted (originally from Uniqlo)
black/grey checkered button down shirt – Armed Angels
black skinny jeans – Everlane
geometric necklace – handmade in Estonia (6 years old)
map-of-the-world necklace – birthday gift
black Chelsea boots – Dr. Martens (vegan)
maglione rosso misto cachemire – seconda mano (originariamente Uniqlo)
camicione a quadri grigio/nero – Armed Angels
skinny jeans neri – Everlane
collana geometrica – fatta a mano in Estonia (comprata 6 anni fa)
collana mappa-del-mondo – regalo di compleanno
stivali neri – Dr. Martens (vegan)

OUTFIT 5
white turtleneck sweater – second hand (originally from American Apparel)
black skinny jeans – Everlane
grey/silver chunky necklace – thrifted
black Chelsea boots – Dr. Martens (vegan)
maglione a collo alto bianco – seconda mano (orig. American Apparel)
skinny jeans neri – Everlane
collana – seconda mano
stivali neri – Dr. Martens (vegan)

OUTFIT 6
black long sleeve turtleneck shirt – thrifted
black/white oversized cropped open cardigan – Gaia Segattini Knotwear
brown necklace – birthday gift (Etsy)
grey boyfriend jeans – Armed Angels
black brogues – second hand (originally by Dr. Martens)
maglia nera a manica lunga e collo alto – seconda mano
cardigan oversize nero e bianco – Gaia Segattini Knotwear
collana marrone fatta a mano – Etsy (regalo di compleanno)
mom jeans grigi – Armed Angels
scarpe brogues nere – seconda mano (originariamente Dr. Martens)

OUTFIT 7
black/grey turtleneck dress – thrifted
denim kimono – second hand (originally from Levi’s)
grey tights – drugstore (repaired)
black Chelsea boots – Dr. Martens (vegan)
vestito a collo alto grigio/nero – seconda mano
kimono in tessuto jeans- seconda mano (originariamente Levi’s)
collant grigi – drogheria (riparati)
stivali neri – Dr. Martens (vegan)

Since a simple list doesn’t quite give you the idea of how these pieces look like and how they fit, you can check the Youtube video I made 🙂
I’ll talk to you soon!
So che una semplice lista non da l’idea di come sono fatti questi pezzi e di come sono quando vengono indossati, perciò potete guardare il video che ho fatto su Youtube per avere un’idea 🙂 
Ci sentiamo presto!

Jen